Reggelente, úgy
fél hat tájban magamra vetett télikabátban kirontok a fagyba, hogy kint
éjszakázó kutyámat Bubut, és cakkos fülű harci kandúromat Machiavellit
beengedjem egy kis melegedőre, míg készülődöm. Kicsit beszélgetünk, hogy s mint
múlt az éjjel. Machiavelli, hideg ide vagy oda, ki-kimaradozik, hidegundorát
legyőzi a szerelmi hevület. Aztán a korareggeli homályban aggódva fürkészem a
hőmérőt, mennyit is mutat. Ma is azt mutatta, hogy mínusz húsz fokhoz közel a
fagy makacsul tartja hadállását. A hideg ellenére sem állom meg, hogy szememmel
végig ne pásztázzam fagyban vergődő kertem, s ne üzenjek valamit a hamarosan
kifakadó életről. De jobban tudja azt ő nálam is! Erősebb, bölcsebb nálam, az ő
reménységét a tél meg nem rendíti egyetlen percre sem.
Ma reggel az ezüstfenyőmön akadt meg a tekintetem, s
feledtem a hideget. Hajnali szépsége nem engedett el. Csak álltam és bámultam
dús, fényes tűleveleinek tömegét, telt volt és magabiztos, egyedül állt, de nem
magányosan, ereje teljében. Egy királynő hűvös méltóságával uralta a kertet,
feje fölött, mint egy diadém, a lenyugvó hold keskeny sarlója.
Tudjátok, a hajnalok gyakran csodákat teremnek.
Hajnalban még a nagybeteg is megkönnyebbül, s ha valaki oly szerencsés, hogy
napkeltekor születik, boldogabban érkezik a földre, s békésebben hagyja el
anyja ölének védelmét, aki pedig hajnalban távozik örökre, könnyebben hagyja el
földi otthonát.
Csodás napszak a hajnal, higgyétek el nekem! Mert ezen
a hajnalon is történt valami páratlan: eltűnt télbe gémberedett kertem, s
egyszercsak fölém hajolt az anyám. Gyermekkorom legfényesebb csillaga: Afrodité
és Demeter, Tündérkirálynő, Magna Mater. Sűrű homályban fénnyel szőtt,
kápráztató és tünékeny Éjkirálynő.
Anya, ne menj el! – mondtam azon a régvolt estén láztól
cserepes, kiszáradt szájjal. Vagy csak akartam mondani? Talán úgy legyengített a több napos láz, hogy
nem is tudtam vágyam szavakká formálni. De, mégis. Talán csak leheltem, s ő nem
hallotta meg.
Hét éves lehettem, vagy még annyi sem, amikor egy
szokványos gyermekbetegség, kanyaró vagy skarlát ledöntött a lábamról. Folyt a fiatal test küzdelme lázgörcsökkel, s
eszméletvesztésekkel – én legalább is így emlékezem. A nagyanyám volt
mellettem. Egyfolytában varrt. Amikor lázálmaimból néha felmerültem, hallottam
a Singer véget nem érő zakatolását, s láttam a varrógépre tett kislámpa
fénykörében fáradt arcát. Szemével a gép alatt sikló anyagot kísérte, lába a
pedált nyomta lankadatlanul. Ha felneszeltem, hozzám sietett, fölém hajolt.
Borogatott, itatott, gyógyszert kényszerített belém, aztán újra indult a
varrógépzene.
Nem tudom hány napja tartott küzdelmem a kórral, hol
fáztam, hol majd elégtem, halálosan kimerültem végül. Különösen az esték voltak
gyötrelmesek. Azon a felejthetetlen estén azonban mégis csodálatos dolog történt
– lám, lám, néha az este is terem csodát! A világ legszebb asszonya, maga a Tündérkirálynő
hajolt fölém. Anyám opálos fénnyel telt bőrét mintha belülről világították
volna meg, valami rejtett fényforrással, sötét haja előrebukott, csaknem
megérintette arcomat. Csupán egy
pillanat volt, míg betegágyam fölé hajolt, de mélyen beszívtam illatát, melyet
azután évekig kerestem, s kutattam. Sokáig kísérleteztem, hogy különféle
parfümök keverékéből valahogy előállítsam a páratlan aromát, de hiába.
Anya az Operába megy – susogta, és felkacagott,
finoman, édesen csilingelve, mint amikor két kristálypohár összecsendül. Könnyű
kézzel meg is érintett. Egy kicsit megigazította a takarót rajtam. Talán a
mozdulat nem is nekem szólt. Tudja anyuka
– szólt hátra – ma a Don
Giovanni, az egyik kedvencem … Nagyanyám nem válaszolt, azt hiszem, fel sem
emelte a fejét. Akkor vettem észre az árnyékba borult szobában az ajtó
közelében várakozó magas, elegáns férfit. Az anyámra várt, de nem az apám volt.
Don Giovanni állt ott a félhomályban – maga a megtestesült csábítás.
Hogyan lehet, hogy hét évesen oly egyértelmű volt
számomra Don Giovanni hatalma? De nyilvánvaló volt, kit képvisel, s az is,
harcolnom kell ellene, még ha reménytelen is a küzdelmem. Olyan nagy volt a
tét.
Összeszedtem hát minden erőm, hogy az elkerülhetetlent
megakadályozzam, s akkor hangzott el az a bizonyos mondat: Anya, maradj velem!
Ne menj el! De közben hallottam a sötétkék taft titokzatos suhogását –
távolodott. Elkéstem. Anyám nem csókolt meg, talán túl izzadt voltam, csak
intett, finom keze úszott a levegőben. Talán meg sem hallotta suttogásomat. Az
ajtó bezárult, a Tündérkirálynő és kísérője eltűntek, én meg magányosan és
reménytelenül visszahulltam a lázba.
Anyám védelmében el kell mondanom, hogy tudta, a
legjobb kezekben vagyok, nagyanyámnál jobb ápolót aligha találhatott volna.
Biztos volt abban, hogy fiatal szervezetem hamarosan legyőzi a betegséget. Amit
azonban nem tudott szegény megbűvölt, öntudatlan anyám, hogy akkor tőlem a
szeretet és a szépség távozott, s helyet hagyott a roppant űrnek sok-sok évre.
Szegény boldogtalan anyám nem is sejtette, hogy azon az estén meghalt bennem a
bizalom minden ember iránt, s ezután majdnem negyven éven át éltem ezzel a
fájdalommal. Drága, tudatlan, ifjú anyám azt sem tudta, hogy elveszítette a
gyermekét csaknem örökre, mert az nem bírta az anyanélküliség gyötrelmét.
Imádott, szépséges anyám azt sem sejthette akkor, hogy halálába később még egyszer
belehalok, s ha majd eljön a bűnök temetésének és a megbocsátásának kegyelmes
hajnala ezt az estét lesz a legnehezebb végleg elengedni és megbocsátani.
Még én is tudatlan voltam, nem is sejtettem, hogy nem
egészen húsz év múlva lassan kinyílik majd egy kórterem ajtaja. Az ajtót egy
fehér köpenyes férfi nyitja ki, mögé lép, s int nekem. Csupán egyetlen
kézmozdulat volt, és a rám szegeződő tekintet. Tudtam, hogy veszítettem. Végleg
elveszítettem az anyámat. Végleg cserbenhagyott, odaadta magát, még mindig
ragyogó ifjú lényét, kívánatos asszonyiságát, sohasem beteljesített anyaságát a
ráknak. Akkor újra imádtam és gyűlöltem.
Három hét telt csupán el a végzetes intéstől a haláláig.
Ez idő alatt negyvenfokos lázban égtem. Hol az életéért könyörögtem az
ellenséges Istenhez, hol haláláért esdekeltem, mikor a testén be nem gyógyuló
sebekre esett a pillantásom. Naponta, rettegve mentem hozzá, él-e vagy holt,
akit ott találok, s ha élő nem kérdi-e: mikor halok meg.
Aztán egy napon a betegnek szánt ajándékommal a
Moszkva téren vártam a villamosra, amikor addig sohasem tapasztalt gyengeséget
éreztem. Lábaim cserbenhagytak, ezért leültem egy beton virágtartó peremére.
Akkor halt meg az anyám.
A Holdtól mindig tartottam. A Nap a barátom. Pedig el- , feléget.
Nem bánom. Én is égek, ki tudja, tán mégsem égek el. Vele válok inkább eggyé, a Nappal, vele hálok, nem a sápadt Holddal, a bitang csalóval. A Hold taszít.
Igaz, néha mókás arcát mutatja, a kópét, a bohócot, a jóságos öreg gyereket. De
nem hiszek neki, a szemébe vágom, hogy szemfényvesztő. Teliholdkor mutatja meg
az igaz természetét, kimutatja a foga fehérét – ahogy Dédi mondogatta. Befurakszik
a szemhéjam alá, a bőröm alá. Akár hová gyűröm a párnám, utánam ered, előbb vagy
utóbb utolér, párnámra fekszik, hozzám tapad, bárhogyan forgolódom, tiltakozom.
Hozzám simul, de csak azért, hogy kikémlelje a titkaimat, s ha kiolvasta
belőlem az igazamat, azonnal kifecsegi.
Azt mondják a nőiség holdszerű. Az nem lehet! De, talán. Talán
mégis. Talán ő Lilith, Éva árnyékszemélyisége. Lilith holdtermészetű. Mindig
változó, sápatag, elfogyatkozó beteges fénylény, de több benne az árnyék, mint
a fény. Lilith az örök éhség, a sóvárság. Tetteti és sajnáltatja magát. Lássátok
majd’ elfogyok, elveszek, megszűnök, emésztődöm. Miattatok bánkódom, a szerelem
betege vagyok, mert nem szerettek. Pedig ő az a szenvedély, melyben nincs
szeretet. Felfal, veled táplálkozik, minden élővel, aki megszereti.
A Hold is állandóan kesereg: hogy magányos, hogy nem becsülik. Azt
állítja, hogy az éji vándorok neki köszönhetik, hogy el nem tévednek, azzal
dicsekszik, hogy ő világít éjjel, s ha az álnok Nap el nem homályosítaná,
világítana nappal is. Néha láthatjátok kétségbeejtő erőlködését, hogy a Nappal versenyre
keljen. Olyankor könyörög: sirassatok meg és dicsérjetek, látjátok én vagyok a küzdelem
és a hűség. Aztán mégis eltűnik, felszívódik.
Szeretetéhség - Levelek Hyóhoz (részlet)
Én
is mohó voltam, reszkettem a felfedezéstől, hogy talán végre táplálékhoz
jutottam. A szeretetéhség hajtott, be akartam falni a másikat mielőbb,
fulladásig lakni vele. Éreztem, hogy jó, édes a számban, simogató a gyomromban!
Ne ítéljük meg az éhezőt! De a bölcsek, a sokatéltek mondják: lassabban,
lassabban... ízlelgesd, tanuld a mást, a másikat. Alig érintsd előbb, aztán, ha
látod, hogy nyílik, menj tovább, ha zárkózik, állj odébb, és várj, hátha megint
nyílik és beenged.
Így
is lehet szeretni. Akkor már nem a magad kívánságával törődsz elébb, őt akarod
jól lakatni, ha éhes, és megitatod magaddal, de csak ha szomjas.
Tudod
te jól! Csak még makrancos a lelked, a tested a próbához kell idomítanod. Én
már tudom, hogy sikerül, sikerülni fog. De csak ha múlik az ifjúság.
Az
elengedés iskoláját is ki kell járnunk. Nehéz. Lehet, sok-sok bukás után
léphetünk csak tovább, remegő térddel, a vádliban görcsös nyilallással. Pedig a
szeretet parancsa mellé oda kell tenni - de sokszor leírtam, de sokszor mondtam
magamnak is: csak ha ő is akarja! Így üzent nekem egyszer az Isten egy
reménytelen szerelemben. Újra meg újra találkoztam ezzel a mondattal. Eleinte
ellöktem magamtól, ordítva fogtam be a fülem, hogy inkább az ordításomat
halljam, mint az igazságot. Meg azt az üzenetet se akartam meghallani - de
tiltakoztam - hogy nem adlak neki, mert rosszul bánna veled. Nem adlak neki,
mert sze-ret-lek!
Most
már értem. Nem fáj a múlt. Derűt érzek, rá sem haragszom - néha sajnálom, de ez
is el fog múlni.
Éppolyan óvatos
vagy, mint én. Sejtem, éppoly nehezen megérinthető is. Finoman érintesz, alig,
pillekönnyű kézzel, visszahúzódásra készen. Te is ismered a "csak ha ő is
akarja" figyelmeztetést, veled született óvatossággal alkalmazod - csaknem
mindig. Néha aztán elfeledkezik az ember magáról, amikor már olyan szomjas az
érintésre, hogy nem bánja kit, mikor és hogyan, érinteni akar végre, mikor már
repedezett a lelke, csaknem széttörik és elfogja a félelem, hogy szétporlad.
Hamar beletörődtem a magányomba, de a másokéba csak nagy sokára.
Mindenáron csillapítani akartam eleinte, de ők nem mindig akarták. Talán észre
sem vették azt, ami nekem, helyettük is fájt. Nagyon hamar visszavonultam, ha
közönyt, vagy idegenséget tapasztaltam. Egészen fiatalon, kis gyermekként
fájdalommal, később egyre kevésbé bántott. Megtanultam ezt is elviselni.
Akkoriban kezdtem falat építeni önmagam és a világ közé. A falbontásra csak
negyvenes éveim közepén került sor. Ma már egyre fedetlenebb vagyok -
csaknem fedetlen -, egyedüllétemről tudom, nem magány, csak bizonyítéka annak,
hogy egy vagyok a földi lények közül, akik egyedül élnek és egyedül halnak meg,
éppúgy, ahogy én.
A legnagyobb szeretetiskola, ha
testközelből szeretünk: feleségként, férjként, gyermekként, anyaként, apaként,
barátként, és sorolhatnám a kapcsolódás számos formáját. Lassan újra
felbátorodtam a szeretetre, s reménykedni kezdtem, találok valakit, aki szintén
tanult fájdalmaiból, örömeiből, és megtanult szeretni is. Elkezdődött a
társkeresés izgalmas és kockázatos időszaka. Van-e nagyobb élmény egy másik
ember felfedezésénél, s van-e nehezebb vállalkozás?
Életem dióhéjban, Naplórészlet
Egyetlen mondat jár az elméjében:
a tökéletes mondat, melyben benne foglaltatik a legnagyobb titok megfejtése. Az
egész mindenség titka, az élet és halál, a szépség és a rútság értelmének
titka, a legtökéletesebb mondat a létezés értelméről és hiábavalóságáról, a
hibátlan üzenet, mely fentről szállt alá. Ő tudta ezt a titkot, de amikor kezét
a billentyűkre tette, hogy leírja a mondatot, erőtlen keze lehullott. Ráébredt,
hogy őt senki sem szereti, és ő sem szeret senkit. Pedig ez volt élete
egyetlen valódi célja, hogy szeressen és szeressék.
Szenvedélyes ember, Naplórészlet
Te tudod-e kedvesem, hogy
önmagunkhoz, Ninivénkbe, mily mélyre kell leszállnunk? Befelé lefelé vezet az
út. Hogy önmagunkig eltaláljunk, süllyednünk kell, nem emelkednünk, pokolra
kell akkor mennünk, s sokszor nem is elég egyszer levettetnünk. Mert bár
megjárjuk Ninivét, először tán meg sem értjük a feneketlen bűnök, honnan is
erednek, s hogy mindegyikhez van közünk. Ez utóbbi aztán tényleg képtelen és
botrányos gondolat. Hogy lenne ezekhez közünk, nekünk, a szenteknek? S vesszen
Ninive!
Mások megismerése önmagunk
ismeretével kezdődik. Az öntudatlanul élők, kik elkerülik Ninivéjüket, egész
életükben vakok maradnak, és önismeret híján mások megismerése is igencsak
korlátozott számukra. Még önismeret birtokában sem könnyű, hiszen vetítünk, s
kellő idő és komoly szándék nélkül könnyen félreismerjük a másikat – gyakran
azokat is, akikkel sok-sok éven át együtt élünk. A következmény tragikus
kapcsolati kudarcok, fájdalmak, be nem gyógyuló sebek.
Ninivében, Naplórészlet
Aludni és álmodni… De mit?
Derengő öntudattal gyűjtögettem álmom foszlányait, de bele kellett kapaszkodnom
a korareggel valóságába is, hisz fel kell kelnem hamarosan. Nem ment. Megint
róla álmodtam, arról a személyről, ki oly tökéletesen ölel álmomban, ki
álmaimban társam, az idők eleje óta, az idők végeztéig. (Ja igen, tudom, lelkem
mélyrétegének férfi-része, animuszom, akivel ily boldogan szeretkezem – s ez
sem rossz hír. Vele legalább csaknem teljes a közösségünk.) S mikor idáig értem
gondolatban, cserbenhagyott minden próbálkozásom, és elöntött a vágyakozás
távoli, ismeretlen kedvesem után. Hol vagy? Meg akartam telni a téli
reggellel és meg akartam osztani Veled. Csókra és örömosztásra gondoltam.
Ahogyan az eső telítette patak egyre nő, majd folyóvá duzzad, végül elhagyja
medrét, úgy tört rám a hiányod. A reggel eseményeit elmosta ez a hiány, csupán
Aretha Franklin hangja szűrődött át fájdalmam szitáján. Aretha azt énekelte:
Még a reggeli smink előtt mondok érted egy imát – ismered ezt a dalt?
Reggeli áhitat, Naplórészlet
A fájdalmak nem kerültek el, de
gazdagodtam, s talán írhatom: gazdagodtunk. A végcél persze az lenne, hogy
egymás melletti hűségben valakivel közös történetet írjunk. Megírni és végig
"játszani" emberhez méltón az utolsó felvonást, melyről nem tudjuk
meddig tart, de már tudjuk, hogy egyszer vége lesz. Bizakodom, hogy már van
elég bátorságom arra a fajta szeretetre, mely kiszolgáltatottá tesz, adakozóan
felkínálja magát a másiknak, nem mérlegel –, hogy egyik kedves szerzőmet, Pál
apostolt idézzem: „mindent remél, mindent hisz”. Gyermeki ártatlansággal
leplezi le magát, fedetlen marad a másik előtt, mint az első emberpár a
Paradicsomban. Én erre vágyom, és ennek a lehetőségét keresem.
Napok óta, mit napok óta, inkább
hetek, sőt hónapok óta szinte a kertemben élek. Boldogít, megnyugtat, közben állandó
tevékenységre ösztökél, s ha mégis távoznom kell néha, mert dolgaim másfelé
szólítanak, hív és igencsak sürget, mint szerelmes, aki már ágyba bújt, s nem
győzi várni kedvesét.
Megkurtítja az éjszakáimat is, pedig
igen jó alvó vagyok egyébként, sőt szenvedélyes alvó, aki úgy véli, az alvás
nem veszteség, sőt… Nyereség testnek és léleknek, s benne az álom a lélek
tudattalan mélyére nyíló, titokzatos kapu.
Már a télből is tavasz nyílt ki idén,
így a kert vonzása is korán kezdődött, vagy inkább meg sem szűnt. Februárban
néhány orgonavessző kivirágzott nálunk, s azóta végem. A kertem friss
szerelemmel megétetett, azzal a fajtával, mely erősebb a halálnál is, nem
tehetek ellene semmit sem, beleolvadok és átlényegülök, mámorosan kertemmé
válok magam is.
Keveset írok azóta, s néha furdal a
lelkiismeret, aztán legyintek, s röpülök megint ki, mert, mert… mert nem
tehetek mást. Ma azonban elhatároztam, hogy gondolatfoszlányaimat mégiscsak
megőrzöm, leírom hát sebtében, s majd később, ha lázam csillapítja az ősz vagy
a tél, újra írok majd. Továbbgondolom, továbbírom holnap, amit a lázas ma
terem. És nem akarom, hogy felejtsetek. Nem én. Na hát lássuk akkor!
*** Aki képtelen a szenvedésre, az az együttérzésre is képtelen.
A kereszténységhez nem az örök élet
reménye vonzott. Sőt, még abban sem vagyok biztos, hogy egy identitás számára
„jó” lehet, ha örökké élhet. Az identitást ugyanis jellemzői behatárolják,
elválasztják a többitől, hiszen éppen mássága
által személyiség. A másság pedig mindig elválaszt, mert egyediséget is jelent,
az egyediség pedig mindig konfliktusok hordozója, és hordozója a magányosságnak,
a magányosságban pedig jelen van a szenvedés csírája.
Az örök élet az egyéniség számára egyet jelentene az örök
szenvedéssel, ami pedig nem más, mint a pokol.
Az identitásnak el kell halnia, meg
kell halnia, mint az elvetett magnak, hogy valami mássá legyen, ami örök, és
ami nem hordja magában az örök szenvedés elkerülhetetlen lehetőségét. Ez a más csupán Isten lehet.
De véleményem szerint ez egyben azt is
jelenti, hogy az örök életben az egyén elveszti minden jellemzőjét, tehát identitása
megszűnik, és beleolvad a numinózumba. Új minőséggé válik, azaz attól fogva már
isteni életet él.
Itt azonban meg kell állnom, mert a
magányos Istent én szenvedő Istennek hiszem, sőt, úgy vélem, ha az Isten
képtelen lett volna a szenvedésre, ha magányát képes lett volna elviselni,
sohasem teremtett volna valami tőle különbözőt, egyben hozzá hasonlót, sohasem
teremtett volna embert. Én nem tudnám szeretni azt az Istent, aki képtelen a
szenvedésre, mert, aki képtelen a szenvedésre, az az együttérzésre is képtelen.
A keresztényéghez éppen a szenvedő
Isten vonzott, a keresztre feszített Isten-ember. Megnyugtatott, mert az
üzente, hogy nem vagyok egyedül a fájdalomban. Úgy szoktam mondani, hogy:
miközben átéltem a gyötrelmeket, a fájdalom fölé emelt. Ezért nem haltam bele
az életbe.
***
Fájdalom nélkül csak torzó maradsz…
Nehezen
születik meg bennünk a megértés, rengeteg fájdalomba kerül, sok időbe telik.
Pontosabban az idő egyenesen arányos a „beengedett” fájdalommal.Mert elbarikádozhatod magad ideig-óráig, én
is megpróbáltam, nem is egyszer. Eleinte jó volt, aztán észrevettem, hogy
üresedem, száradok. Mindjárt török, porladok. Halódom. Noha látszólag virultam.
Nevettem, zabáltam, szeretkeztem. (Repdeső, csak jól lét.) Jól nézel ki –
mondogatták. Csak én tudtam egyedül az igazságot. Éreztem a veszélyt, mégis
végeérhetetlen boldog időkért könyörögtem balga imákban. Még, még, még! Hogy ne
érezzem, hiába zabálok, mégis üres maradok. Szűköltem, ha arra gondoltam, hogy
hamarosan vége lesz. Mert véget ér, és kezdődik egy új, mert az a jó. Mert a
Kegyelem így működik. Nincs apelláta. Kezdődik egy másik fejezet, a megtöretés
napjai. Össze kell töretni és újjá kell formálódni. Enélkül, fájdalom nélkül
csak torzó maradsz. Mennyire féltem az újraformálódástól!Túlélem-e vagy sem? Eddig túléltem.
Túléltem
azt is, amikor szegény Zoli teljes elborultságában, egy paranoid-skizofrén
rohamban fojtogatott. Aztán túléltem éjszakai menekülésemet, gyalogutamat
Érdtől Budapestig. Túléltem a zárt osztályt húszas éveimben, és ami sokkal
nehezebb volt, túléltem mások szenvedését és halálát. Ezek mind a Kegyelem
mozdulási volt – csak most értettem meg túl a hatvanon.
A
„minden egy” sejtése/felismerése/tudata engem ujjongó örömmel tölt el.
(Pontosabb: engem ez tölt el ujjongó örömmel.) Nevezd kábítószernek. Az
összevisszaság látszata mögött szép, isteni
- nekem azt (is) jelenti: megronthatatlan, mert tőlünk,
cselekedeteinktől független - rend lakik. A Mandelbrot fraktálok is ezt
bizonyították számomra. Meg akarok kapaszkodni valamiféle transzcendentális
(filozófia-meditatív) rendben. Szükségem van rá. Különösen a fájdalom korában,
a Fazekas korongján.
Egy pillanatra lehunyta a szemét,
hogy eltűnjön a gyötrődő arc, mely most is fénylett, mintha a nap beleköltözött
volna, s úgy tűnt szemhéján is áthatolva sugárzik, s csillagokat fest a benti
éjre.
Nézte az édes arcot. Most is szép, amikor eltorzul a fájdalomtól. A pillák
remegnek, a száj hol levegő után kap, hol összeszorul, a fogak kapcsolják
össze, belevájódnak, hogy elrekesszék a fájdalom hangos jeleit. A sápadt
halántékon újabb csepp indul el, majd lefut a szalmába. Gyolcsdarabbal
törölgette a gyötrelem gyöngyeit. Alig változtatta meg az idő, de még a
várandóssága sem, nem veszítette el üdeségét. Maga volt a tisztaság mindig!
Jaj, hogyan is történhetett meg ez, éppen velük! De most is tiszta, tiszta az ő
jegyese! Még így is, még most is, bármi történt is! Hogyan is ragyogna akkor
így ez az arc, ha bűn szennyezné! Meg kell védenie, akár az élete árán is. Még
önmagától is, ha úgy kell!
Így kellett lennie. El kell fogadni, mint Jahve próbáját és ajándékát. Most
együtt élik a fájdalom és a várakozás ólomléptű óráit a zsúfolt fogadó
istállójában, ahol egy aprócska szegletet csak hosszú könyörgésre ürített ki a
fogadós a vajúdó asszony számára. Nincs hely - értsétek meg, mindenki
idecsődült az összeírásra - mondta, amikor keményen megragadta a karját, hogy
figyelmét valahogy magára és az asszonyra irányítsa, hogy irgalomra bírja, hisz
Mirjam arca szinte világított a sápadtságtól, és újra meg újra összegörnyedt,
neki kellett felfognia a terhével együtt is pille testet. Végül a fogadós
elrekesztett az állatoktól úgy két hosszú lépésnyit a jászol mellett, s oda
lekuporodhattak. Akkor újra számba vette, hogy mindent előkészítette-e, s
megtapogatta a zsákját is, nem maradt-e el valami. Sebtében, kapkodva gyűjtögette
össze a nélkülözhetetlen dolgokat, a bensejében az állandó remegéssel, amitől
minden végtelenül nehézkessé vált, még az is, hogy gondolatait összeszedje.
Pénzük is kevés volt, meg az idejük is kevés.
Mindent megtett, amit csak tehetett, de a fájdalommal szemben, ami újfent
támadt, és úgy tűnt, csaknem darabokra szaggatja a vajúdó gyermektestet,
tehetetlen volt. Itt nagyobb erő dolgozott, mint az ő férfiereje, sokkal
nagyobb. Várnia kellett. Mirjam néha felnyögött, bár alig hallhatóan, hogy a
figyelmetlen csupán nehéz sóhajtásnak vélhette, de az arca elárulta és a keze,
ahogy egyre görcsösebben, elfehéredő ujjakkal markolta hol a jászol peremét,
hol az ő köpenyét, ha föléje hajolt. Bárcsak lenne vége már, bárcsak a karjába
vehetné már azt a gyermeket! Az ő fiukat! Ha fiú lesz! Mert az övé is lesz,
bárki is az apja! Így döntött végül, és így is lesz! Soha, senki sem fogja
megtudni, hogy nem Jószéf, a názáreti ács nemzette Mirjam első gyermekét, az
elsőszülöttet!
Nem könnyen, de beszerezte a sót, mellyel be kell majd dörzsölnie az
újszülöttet, s a puha kelmét, mit erre a napra vásárolt, maga mellé tette, hogy
Mirjam is lássa, ha egy pillanatra kiszabadul a fájdalom szorításából és
felnéz. Akkor tudni fogja, hogy ő mindenről gondoskodott, lesz mibe pólyálni a
gyermeket. A gyermeküket.
Alig volt képes számbavenni kavargó érzéseit. Ez volt a legrosszabb, ez a belső
zűrzavar. Kétségek, félelmek, a csalódás fájdalmának mindent beborító, sűrű
ködje, és mégis, mégis, mindennek ellenére az izzó remény, és az iránta érzett
szerelem, a szeretet parttalan áradása. Hét-nyolc évvel volt csak idősebb nála,
de már közvetlenül a születése után -, amikor először megpillantotta az anyja
ölében a csecsemőt, azonnal érezte az érthetetlen, ijesztő nyilallást a
szívében, ami csak akkor csillapodott kissé, amikor megtudta, hogy a szülők
megegyeztek, s egymásnak szánták őket. Attól kezdve ők jegyesek voltak. Hét
évesen esett szerelembe. Ez az igazság. Jó lett volna megérinteni a kis
menyasszonyt - de bár a szájpadlása kiszáradt a kívánságtól, eszébe sem jutott,
hogy megkérje az anyját, adja oda, csak egy percre legalább. Férfinak nincs
helye olyankor az asszonynép körül.
Csaknem elviselhetetlen - gondolta, mert ez az érzés, azzal fenyegette, hogy
átüti a szokások alkotta rend súlyos falát is. Igen, így történt: újra meg újra
megrepesztette a napok békéjét, végleg felhasította, s felmorzsolta mindazt,
amit építeni akart kívül és belül. De nem tehetett ellene semmit, talán nem is
akart, hordta a szeretet igáját rendületlenül. Most meg csaknem végleg
kihullottak a mindennapok megtartó rendjéből, veszélyessé vált még az otthonuk
is, a család, meg az ismerősök is, amióta kiderült, hogy, hogy... Mirjam
gyermeket vár. A közösség, mely addig védte őket, attól kezdve hol így, hol úgy
fenyegetette őt és a jegyesét. A zűrzavar napjait élték, minden ingoványossá,
bizonytalanná vált.
Jó volna aludni, csak néhány percet! Egy pillanatra lehunyta a szemét, hogy
eltűnjön a gyötrődő arc, mely most is fénylett, mintha a nap beleköltözött
volna, s úgy tűnt szemhéján is áthatolva sugárzik, s csillagokat fest a benti
éjre. Talán éppen ez a fény, ez az állandó ragyogás győzte meg végleg Mirjam
ártatlanságáról. Fáradt volt, pedig még nem pihenhet, semmiképp sem. Szüksége
van rá, szükségük van rá.
Immánuel
Ébren kell maradnia. Látta a fájdalom szaporodó permetét a fényes homlokon, és
újra feltörő félelemmel gondolt magányukra. Éppen most kellett idejönniük, mert
a népszámlálást Augustus császár elrendelte. Abban bízott, hogy lesz még idejük
visszatérni Zakariás házába, a szülés után meg együtt mennek haza Názáretbe, s
bemutatják a fiukat. De nem maradt elég idő. A magzat, ha indulni akar, hogy
magát e világnak megmutassa, meg nem állítható. Ez a bátorság nagy pillanata,
amikor elege van már az anyaméh forró biztonságából, s kifele vágyik a
megpróbáltatások hidegébe.
Most egyedül vannak itt Betlehemben. Nincs segítség, ha valami baj támadna...
Jahve, segíts! Fohászkodott, és tette, amit tennie kellett, hogy Jahve
figyelmét, könyörületét kiérdemelje, hogy ne vétsen egyetlen aprócska szabály
ellen sem, hogy megtartsa az áldott rendet, a Törvényt, annak minden, még a
legkisebb parancsolatát is, de összeszorult szívvel gondolt arra, hogy mióta
kiderült, hogy Miriam egy idegen gyermekét hordja a méhében, azóta nem segített
semmi. Sem imái, sem böjtje, a félelem hullámai újrameg újra elborították,
betakarták, alig jutott levegőhöz. Hogy eltitkolja a félelmét, főként éppen
őelőtte, óriási erőfeszítésébe került. Először éppen önmagától félt. Különösen
éjszakánként, hogy holnap, ha felkel, mit fog tenni. Mert tennie kell valamit!
Közel a nap, amikor már senki előtt el nem titkolható, hogy mi történt. Attól
félt, egy nap, ha felkel, az egyik napon, ha véget ér az álmatlan éjszaka lázas
vergődése, nem bír már tovább a fájdalommal, és világgá kiabálja, hogy
becsapták, megszégyenítették, elárulták. De ha arra gondolt, akkor talán
elragadják tőle, megszégyenítik, talán meg is kövezik... hiszen lány létére
várandós! És nem tőle! Ő sohasem illette egyetlen tisztátalan gondolattal sem,
nemhogy kézzel! Dehogy! Volt, hogy az éjszaka egykor vad álmokat küldött rá, de
másnap megtisztította magát, testét és gondolatait is, újra meg újra. Tudta,
egy napon az övé lesz egészen... Micsoda boldogság lett volna a házába fogadni
őt, asszonnyá tenni, és együtt várni az elsőszülöttet, ahogy a többi boldogok!
Mert, ha legalább ő volna az apa! Hogy nem ő, ez annyira fájt, hogy az is
megfordult a fejében, hogy elbocsátja. De minden feltűnés nélkül, csak menjen!
Sorsára engedi, utána sem néz. Találtak volna tán valakit, aki befogadja, s azt
mondták volna: Szegény özvegy, a férje hirtelen halt, lám, még a kicsi
jövetelének sem örülhetett.
Aztán mégis másképpen döntött. Jobbnak látta elküldeni őt Zakariáshoz, mert
annak a felesége is várandós volt. Mióta észrevette, hogy a jegyese törékeny
teste elváltozott, mióta nem titkolhatta már maga előtt sem a szörnyű tényt -
de mit is érzett azóta? Az érzések elöntötték, mint a tenger, mely hol égig érő
hullámokkal fenyegeti a hajósokat, hol meg csendes és derűs, akár a koranyári
ég, és gazdag halajándékát bőkezűen osztja.
Mirjam, talán félelmében és fájdalmában olyan furcsa dolgokat beszélt
akkortájt, amikor nem várhatott tovább és megkérdezte... az angyalról, meg
egyebekről. Furcsa, sőt igen veszélyes dolgokat. Először attól tartott, talán
megbolondult. Egészen megzavarodott. Szegényke. Ha a papok tudomására jutott
volna mindaz, amit fogantatása körülményeiről mesélt... Jaj, jaj, jaj! Akkor
megkérte, senkinek egyetlen szót sem... soha. Igaz, ő is szinte tébolyult volt,
s miután Mirjamot vallatóra fogta, azon a kegyetlen éjszakán is csak egy-egy
percre hunyta le a szemét, mégis különös, zavaros álma volt. Nem vallotta be a
jegyesének, hogy továbbálmodta, amit neki súgott, hol alabástrom fehér, hol lángoló
arccal, dadogva és akadozva, szinte maga is hitetlenkedve, nem, dehogy is
mondta el, hogy ő is álmodott... egy angyallal. Az angyal fölé repült, érezte a
szárnyak suhogását, hosszan, riadtan lobogott a mécses, csaknem ellobbant az
ágya fejénél, ahogy az égi látogató megállt felette, és mozgott az ajka,
hangtalanul, mégis tisztán értette minden szavát: Jószéf, Dávid fia, ne félj
magadhoz venni a feleségedet, Mirjamot, mert fogantatása a Szentlélektől van.
Fiút fog szülni, s a gyermeket nevezd Josuának, mert ő szabadítja meg a népet
bűneiből. Mindez azért történt, hogy beteljesedjék, amit az Úr mondott a
próféta által: "Íme, a szűz fogan méhében, fiút szül, akit Immánuelnek
neveznek" - ami azt jelenti: Velünk az Isten.
A csillag
Reggel sokáig aludt, s bár verítékben ébredt, mégis megnyugodva, s csaknem
derűsen, sok-sok nap óta először. Tudta, mit kell tennie. Igaz, az a béke csak
néhány napig tartott, de égből jött ajándék volt, egy lélegzetvételnyi szünet,
csend az érzések már-már viselhetetlen viharában - kegyelem.
Persze sohasem ismerte volna el a világ előtt, hogy a gyermek, aki nemsokára
világra jön, nem az övé, de hiába minden, ez a tény. Talán egy római katona
erőszakolta meg, ki tudja! Igaz, ha a légió bármelyik tagja effélét elkövetett,
s kiderült valahogyan, sőt ha tanúk bizonyították, mégpedig legalább két férfi,
akkor a bitang kereszten végezte! De számos történet keringett légionáriusok
eltussolt kegyetlenkedéseiről! Meg aztán sok minden ki sem derül! Minden
gyilkos úgy hiszi, éppen ő lesz az, akit úgysem érnek utol. Még az sem
lehetetlen, hogy többen voltak! Uram segíts! Hiszen Mirjam olyan szép! Ez
megmagyarázná, miért háborodott meg szegény! Ha megtudná, ki tette, a két
kezével fojtaná meg! Ízekre tépné! De, nem, nem, az Úr tiltja a bosszút! Enyém
a bosszúállás, én megfizetek – ezt mondja az Úr! De mégis, jó volna ölni,
megölni a szörnyeteget, aki meggyalázta Mirjamot, és tönkretette egész
életüket. Elvette tőle az elsőszülöttet!
Úgy látta, egy kissé csillapodnak a fájások, megtörölte Mirjam homlokát, s
kissé meg is nyugodott. Kiment a szállás elé, felnézett a tiszta égre.
Mostanában, ha elkerülte az álom, gyakran kiment éjszaka is, és az eget
bámulta. Egy különösen fényes csillagra figyelt fel, aztán mindig megkereste,
mert, ha megtalálta, édes nyugalom szállt rá és béke. Annyira vágyott arra a
nyugalomra, hogy később még arra is rákapott, hogy napközben lezárt szemhéja
mögött keresse azt a csillagot, az ő csillagát, s ha jó szorosan lehunyta a
szemét, kis idő múlva fel is tűnt.
Pillantásával az eget pásztázta. Jobb volt felfelé nézni egyébként is, mert, ki
tudja miért, a kinti hideg volt-e az oka, vagy más, de a szeme megtelt könnyel,
és erejét összeszedve küzdött ellene, ki ne csurranjon a szemgödörből a sós
nedv. Mert nagy erő rejlik ám egyetlen kicsorduló cseppben is, még elmoshatja
nehezen épített bástyáit.
A vágóeszköz! Jaj, arról csak nem feledkezett meg! Hiszen neki kell elvágnia a
köldökzsinórt! S ezt nem teheti ám egy akármilyen késsel! Megvan az pontosan,
milyennek kell lennie, hogyan kell tartani, s utána, mit kell tenni, az élőkkel
is, meg az eszközökkel is. Elöntötte a veríték! Nem mindegy, hogy bánnak az
anyával, s az újszülöttel ilyenkor! Bizony nem! A jövevény egész életére
kihathat, ha most valamit elvét! Bárcsak elhívhatna egy bábát, ha még volna
pénze, nem habozna egy pillanatig sem! Akkor minden könnyebb volna! Vagy ha nem
ez volna az elsőszülött! Akkor már tudná, mit kell tennie! A zsidó férfiakat
nem küldik el a szülő nő mellől! Ez jó dolog, áldott dolog. Csakhogy neki nincs
még tapasztalata! Megy most mindjárt, megnézi azt a szerszámot, hátha ott van
mégis az aranyló szalmán, ahol a só, meg a pólyának való.
De még mielőtt visszafelé indult volna, hallotta, amint halkan felsírt egy
gyermek! Körül is nézett: ugyan honnan jöhet a hang? Talán a fogadóból,
valamelyik kicsi rosszat álmodott talán. Jaj, megy mindjárt, csak még egy
utolsó pillantást hadd vessen az égboltra! Hátha megtalálja mégis azt a
csillagot, az ő csillagát! Ó, megvan, megvan! Áldott az Úr, aki felhelyezte ezt
is az égboltra, s irányítja útját! Áldott legyen, áldott legyen! És áradt
megint az öröm, elmosta az utolsó idő szennyes hordalékát! Leszakadt róla az
elmúlt napok minden terhe! Csak a csillagot bámulta, már nem is látott egyebet,
csak a fentről áradó fényt.
- Jószéf!
A hang alig jutott el hozzá, mert úgy belemerült a fenti ragyogásba, hogy
elfeledett mindent, csak egyetlen pillanatra, elhagyta a lenti bajt és
fájdalmat, a fenti fényességért, de aztán újra hallotta, ismét: -Jószéf! Ez Mirjam hangja! Szüksége van rá, ő meg itt
ácsorog kint, egymagában, bámulja az eget, mint akinek ügye-dolga nincsen! Jaj,
Uram, csak baj ne legyen! A könnycsepp,
ami ellen úgy küzdött, mégis kigördült, elhomályosította végképp a látását, s
bizonytalanul botorkált pár lépést az aranyló ködben. A csillag! Nem kellett
volna annyit bámulni - gondolta - , most csak úgy káprázik a szemem - mintha
ezer gyertya égne körbe-körbe! Jaj nekem! - nyögött fel.
- Jószéf! Nézd, itt a fiad! - suttogta alig hallhatóan Mirjam, s mert alig
látszottak ki az aranyló szalmából, Jószéf újra megdörzsölte a szemét, vadul,
csaknem fájt, hogy lásson végre. Hogy tisztán lássa végre élete csodáját.
Azt hiszem, azon a karácsonyon kezdtem
kételkedni. Noha sejtelmem sem volt
milyen nehéz, göröngyös útra tévedtem, ismeretlen eredőjű szorongás szorította
torkomat, miközben a tagadás első csírái feltörték gyermeki hitem szilárd
talaját. Éppen a karácsonyi készület , az angyalvárás tündér köde kezdett
felszállni először, s bár kétségeimről még nem szóltam, hallgatásom egyre
inkább cinkos hallgatássá lett. Abban az évben még részt vettem a játékban, s
várakozás izgalma vissza is vetett a hit boldog birodalmába. Hinni akartam, s győzködtem
magam, hogy hátha, mégis, hiszen a mesék is igazak.
Kemény küzdelmet folytattam. Felidéztem elmúlt
karácsonyok eseményeit, a hirtelen támadt ragyogásokat, az angyalok neszeit, s
hogy a szűkölködés néhány napra bőséggé változott, egy-egy nem is remélt
ajándék ölembe hullását, mely, ha nem is a vágyott volt, hát nagyon is hasonló.
Nyugtattam magamat, ez nem történhetett másképp, csakis isteni, angyali beavatkozással.
De a megtalált kis lucfenyő is eszembe jutott. Épp egy évvel azelőtt a
fenyőillat vezetett minket nyomra, s kutatásunk eredményes volt. Ott állt a
kamra sarkában egy ócska pokróccal letakarva, talán a molyrágta lyukak árulták
el, azon keresztül áradt a fűszeres illat, spárgával összekötve, féloldalasan a
sarokban, mint egy megbüntetett gyermek. Azonnal Icuhoz fordultunk
felfedezésünk hírével. Kicsit elpirult,
ez nem kerülte el a figyelmemet, s a karácsonyi forgalomra hivatkozott,
tudniillik, hogy kevés az angyal, sok a szállítandó fenyőfa, ezért előre
dolgoznak, de a díszítő angyalok majd időben jönnek, ne aggódjunk. Ez a
magyarázat elfogadhatónak tűnt, s a fácskát el is felejtettük néhány napra.
A szentestén aztán, mint máskor is
rendesen, a hideg konyhaelőszobában várakoztunk kabátban, sapkában. A legalább
kétfunkciós apró helyiséget meg egy kis kamrafélét nagyapám biggyesztette hozzá
a méretes szobához, amikor a kitelepítés után kénytelen-kelletlen menedéket
kaptunk ifjabbik húgánál. Nyáron a kis
előtér konyhaként funkcionált, s meg lehetett benne gyulladni főzés közben,
panaszkodott Dédi, majd Icu, de télen, ha akis sparhelt a főzés után kihűlt jégveremmé
változott. Egyébként kifűthetetlen volt az egyetlen szoba is, jól jöttek
éjszakára a meleg vizes palackok, meg az összebújás.
Angyalvárás közben azonban sohase
fáztunk, inkább kigyúltunk, s csak figyeltünk, füleltünk, hátha kikémlelünk
valamit. Icu néha kidugta a fejét a szobából, nyugalomra intett, mi meg
próbáltunk belesni, hátha megpillantunk egy angyalszárnyat vagy bármit, ami a
csodás jelenlétre utal. A konyha kis ablaka előtt kis fapad állt, a mosóteknőt
erre szokták állítani nagymosáskor, arra feltérdeltünk, s kibámultunk a
sötétbe, mert a nevelőanyánk azt mondta, hogy odakint is hemzsegnek az
angyalok. Egyszer mintha fel is tűnt volna valami ragyogó fehérség, ami lázas
izgalmat váltott ki mindkettőnkből, de ma már azt gondolom, hogy a nagynénénk hófehér
kandúrja, Bonzó lehetett.
Akkor jutott először eszembe az is,
hogyan lehetséges, hogy a felnőttek jelenléte nem zavarja az angyalsereget,
csak mi vagyunk kitiltva a szobából, mi, akik a legjobban várják őket. Végül is
éppen hozzánk jönnek, s talán ők is szomorúak, hogy velünk nem találkoznak. Ez
igazságtalan. Tenni kell valamit. Elhatároztam, hogy a következő évben
másképpen lesz a karácsony.
- Tiszafa! - Mondta Dédi, miközben a teáját kortyolgatta az
ágyban üldögélve, a háta mögött felpolcozva két nagypárna, hogy kényelmesebben
üljön, a fején hófehér fejkötő. - Nagyanyátok móringja. Ilyen sublótja
akkoriban tán csak Zita királynénak volt. Bizony.
Erre, a csaknem áhítattal kiejtett tiszafára gyakran
emlékszem, ha közeledik egy újabb karácsony, s ilyenkor, bár a kép egyre
elmosódottabb, az illatok felidéződnek. A kihúzott sublótfiók jellegzetes szaga,
mit szaga, aromája, valami különleges, azóta sem érzett illatelegy, talán
valóban a tiszafából, meg a benne tárolt friss ágyneműből, és a makacs
mindenhová beszivárgó dohból, amit a vályogpalota termelt szakadatlan. A
cukrozott orosz tea fanyarédes zamata, a reggeli begyújtás füstje, a közelgő ünnep
fenyőillata. Mikor vette meg, hogyan hozta haza Icu a kis lucfenyőt, hogy észre
sem vettük, s hová rejtette, hogy nem találjuk? Egyszer az ágy alá tette, de ott
nyomban megtaláltuk, a kamrában sem lehetett, talán a padláson, de oda a nevelőanyánk
nem tudott volna felmászni csak az öcsém segítségével. Szóval titok maradt hol
rejtezett, mint ahogy az ünnep is rejtezett még, csak várakozás volt, sejtelem.
- Mit gondolsz, elférne még benne a gyerek? – Hiszen csak
egyetlen éjszakát kellene kibírnia. Alulra betenném a szakadt paplant. Matrac
helyett…A lánynak meg összetoljuk a két fotelt…
- Ajjaj! Csak össze ne vesszenek rajta, hogy ki alszik a
fiókban! Tudod milyenek!
Csak félfüllel hallgattam a párbeszédet, mert éppen a
Benedek Elek meséskönyvet bújtam, de mégsem akartam egyetlen szócskát sem
elejteni, hátha elhangzik valami érdemes, amit később javamra fordíthatok. Azért
odapillantottam a kihúzott fiókra is, jó volna-e ha én feküdnék benne, s
mindjárt eldöntöttem átengedem az öcsémnek a különleges élményt.
- Hol az a gyerek? – kérdezte Dédi egy idő múlva, és
megigazgatta a főkötőjét. – Miért engedted ki ebben a hidegben Icukám?
- Jaj, anya, hát hadd menjen, kell neki a friss levegő, nem
ülhet mindig idebent, mint ez a lány. Ki se mozdul, csak a könyveit bújja.
- Nem baj, legalább látjuk, mit csinál. Lánynak otthon a
helye.
A háromszor elhagyott béka-királykisasszony és a szép
királyfi esete járt a fejemben, s hogy annak a csúfságnak, ki valójában szép
volt, hogy fájt a megvetés, a cserbenhagyás, s hogyan szerzett mindezekért elégtétel,
s hogy nyerték el a végső boldogságot. Erre a boldogságra vágytam én is mióta
megszülettem, s bizakodtam, csúfságom elmúlik, és a végső nagy öröm is elér.
Csak az aggasztott, velem lesznek-e ők, Dédi, Icu meg Gyuri is, a tökéletes boldogság idején. Ezt kívántam volna azon a karácsonyon is ajándékként, meg egy szép szőke,
lehetőleg hosszú hajú babát és mesekönyvet.
Az apám meg az anyám is eszembe jutott, hogy mi volna, ha
egy tündér valahogyan egymás mellé varázsolná őket újra, és Sanyi bácsi meg
Vera néni is egy pár lehetnének, hogy ők se maradjanak egyedül. De sejtettem,
hogy a tündéri tett ellenállást váltana ki a felekből. Azt is tudtam, hogy
Karácsony lévén Jézushoz is fordulhatnék, s talán tőle kérhetném, hogy anya meg
apa együtt jöjjenek, de Jézust nem akartam ezzel zaklatni. Nem akartam, hogy
reménytelen ügyekbe fogjon. Az nem volna jó. Dédi mesélte, mit tettek vele. Rettegve,
hitetlenkedve hallgattam a történetet, elborzadtam, ezért megpróbáltam nem
gondolni arra a bizonyos dologra. Különösen a bevert szögek gondolata volt elviselhetetlen,
és hogy senki sem tett semmit azért, hogy ezt megakadályozza. Egyszer láttam
egy felakasztott macskát, s az emlékét kétségbeesetten próbáltam kitörölni,
mégis visszatérő álmommá lett. A macska a kötélen vergődött, rángatózott, s a
tekintetével mondta: Szabadíts ki! Én meg elfutottam.
Mindig verítékben ébredtem, és sokáig nem tudtam, nem mertem
elaludni, mert hátha folytatódik az álom. Éppen így voltam Jézussal is. És
abban sem voltam biztos, tőle kell-e kérni az ajándékot, vagy a kicsitől, a
Jézuskától.